-
1 бесплодное яйцо
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > бесплодное яйцо
-
2 яйцо-болтун
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > яйцо-болтун
-
3 тухлое яйцо
2) Makarov: addled egg, an addled egg, bad egg, rotten egg -
4 задохлик
Makarov: addle egg (эмбрион, погибший в начальный период инкубации), addled egg (эмбрион, погибший в начальный период инкубации) -
5 испорченный
1) General subject: addle (addle egg - тухлое яйцо, яйцо-болтун), addled, adulterated (примесями), bad, bitched up, broken, bust, corrupt (о воздухе и т. п.), debased, debauched, decadent, decayed, deformed, degenerate, depraved, disfigured, faulty, flyblown, fouled up, fouled-up, graceless, miscreant, out of order, perverse, perverted, putrid, rank, rotten, rotten hearted, rotten-hearted, twisted, unplayable (о пластинке, кассете), unsound, vitiate, vitiated, wicked, wasted2) Computers: garbled3) Biology: tainted4) Naval: cant5) Obsolete: naughty6) Engineering: in bad repair7) Australian slang: ratshit8) Automobile industry: lame9) Mining: foul10) Polygraphy: dead11) Jargon: assy, bitched-up, kaput, on the fritz, out the window, snafu, wonky, (о работе) foozlified (This job is really foozlified. Who was in charge? Эта работа точно испорчена. Кто был ответственным?), mungy, nasty12) Oil: made havoc, messed up, played havoc among, played havoc with13) Banking: mutilated (о ценной бумаге)14) Food industry: botched16) Automation: foul17) Quality control: injured19) Taboo: all assed up, assed up (о деле), buggered, bum squabbled, bummy, (о предмете) fucked, fucked up, no bloody good, on the bum, screwed up, shot to hell, shot up the ass20) Tengiz: deteriorated
См. также в других словарях:
addled egg — rotten egg, spoiled egg … English contemporary dictionary
as good be an addled egg as an idle bird — 1578 LYLY Euphues I. 325 If I had not bene gathered from the tree in the budde, I should beeing blowne haue proued a blast, and as good it is to bee an addle egge as an idle bird. 1732 T. FULLER Gnomologia no. 681 As good be an addled Egg, as an… … Proverbs new dictionary
addled — [13] Addled may be traceable back ultimately to a confusion between ‘wind’ and ‘urine’ in Latin. In Middle English the term was adel eye ‘addled egg’. of which the first part derived from Old English adela ‘foul smelling urine or liquid manure’.… … The Hutchinson dictionary of word origins
addled — [13] Addled may be traceable back ultimately to a confusion between ‘wind’ and ‘urine’ in Latin. In Middle English the term was adel eye ‘addled egg’. of which the first part derived from Old English adela ‘foul smelling urine or liquid manure’.… … Word origins
egg — see as good be an addled egg as an idle bird the same fire that melts the butter hardens the egg you cannot make an omelette without breaking eggs there is reason in the roasting of eggs don’t teach your grandmother to suck eggs … Proverbs new dictionary
egg — I n. 1) to hatch; incubate; lay eggs 2) to beat (AE), whisk (BE); boil; fry; poach an egg 3) to candle eggs 4) an addled, bad, rotten egg; boiled; devilled; fried; hard boiled; poached; raw; Scotch (BE); scrambled; soft boiled eggs 5) (misc.) a… … Combinatory dictionary
addled — adjective 1 an egg that is addled is no longer good to eat 2 confused and unable to think properly … Longman dictionary of contemporary English
addled — adj. 1 (of an egg) rotten, producing no chick. 2 muddled. Etymology: ADDLE adj., assim. to past part. form … Useful english dictionary
wind egg — noun Etymology: wind (I); from the former belief that such eggs were the result of conception by the wind : an unimpregnated, addled, or imperfect egg; especially : an egg with a soft noncalcareous shell * * * wind egg noun 1. An addled egg … Useful english dictionary
Wind egg — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
Curate's egg — Bishop: I m afraid you ve got a bad egg, Mr Jones ; Curate: Oh, no, my Lord, I assure you that parts of it are excellent! True Humility by George du Maurier, originally published in Punch, 1895. The expression a curate s egg originally meant… … Wikipedia